Zespoły tłumaczy współpracujące na rzecz przyniesienia światu przekazu SHIFT
SHIFT jest tworzone przez ludzi, dla ludzi, dlatego też cały czas poszerzamy nasz zespół oraz udoskonalamy naszą stronę, rozwijając się w miarę rośnięcia projektu. Jedną z ogromnych i natychmiastowych potrzeb jaką mamy obecnie, jest tłumaczenie informacji zamieszczanych na stronie the Shift of the Ages, umożliwiające podzielenie się przekazem z całym światem. W ciągu ostatnich kilku miesięcy byliśmy skoncentrowani na wprowadzaniu w życie projektu SOTA Translation Project. Z przyjemnością informujemy, że zostały już sformowane zespoły wolontariuszy i otrzymały one swoje pierwsze zadania! W miarę jak wszyscy razem współpracujemy przy budowaniu SHIFT, coraz więcej osób oferuje swój cenny czas i talent, prowadząc ten projekt coraz dalej. Zawsze potrzebujemy dodatkowej pomocy w tym zakresie, więc jeśli macie ochotę poświęcić swój czas i talent, jako wolontariusze dla SOTA Translation Team, nie wahajcie się i skontaktujcie się z nami wysyłając e-mail na adres april@shiftoftheages.com! Możecie także pracować ochotniczo nie tylko tłumacząc, ale udzielając się w innych dziedzinach, w których SOTA może naprawdę skorzystac z waszej pomocy. Oferty te znajdziecie odwiedzając COMMUNITY FORUM (pol. tłum. Forum Społecznościowe) na SHIFT CENTRAL wybierając opcję ‘Edit’ w swoim profilu użytkownika, gdzie następnie na górze ekranu pojawi się zakładka "Volunteer (pol. tłum. Wolontariat)".
Obecnie pracujemy nad tłumaczeniem na języki hiszpański, fiński, francuski, holenderski, niemiecki, litewski, szwedzki, duński oraz polski artykułu Carla Josepha Callemana zatytułowanego "Świadoma Konwergencja". Mamy nadzieję, że dołączy do nas więcej wolontariuszy, którzy pomogą nam tłumaczyć na inne języki. W momencie jak tylko ich przybędzie uruchomimy nowe zespoły.
Następnie będziemy pracować na tłumaczeniem wydawanych biuletynów oraz napisów na filmach wideo na stronie YouTube. Potem zespoły rozpoczną pracę na naszej stronie internetowej. Wypatrujcie aktualności na temat tego wielkiego przedsięwzięcia, które da wszystkim możliwość dzielenia sie ze światem przekazem SHIFT.
Jeśli mówisz innym językiem niż angielski, pomyśl nad zamieszczaniem swojego blogu w profilu użytkownika na SHIFT CENTRAL w tym właśnie języku. Wpisy w różnych językach będą zachęcały innych z całego świata, aby odwiedzali naszą stronę, czuli się mile widzianymi oraz współdziałali z nami na witrynie Shift of the Ages.
The Maya News (do którego mamy kanał RSS na SHIFT CENTRAL) oferuje również wszystkie artykuły w języku hiszpańskim.
